For controls that you just want to strip the text content off (e.g. stubborn menu's!),
We found the following quite useful (and cheap)...
http://www.skesoft.com/index.htm
Its not 100% accurate because it doesnt contain a dictionary of words, but is useable enough.
It would be great if Ranorex provided something similar
Cheers