Unfortunately it is not possible to copy module groups to other projects since they just store the IDs and references of the recordings belonging to them. You may copy the recording itself to the other project and create a new module group.
Ah OK, I think I got it. You are right that should not happen.
I will forward it to our development department. I contact you as soon as I get more information on that.