You should have received following answer of our support team:
It seems that your text contains the “Left-To-Right Mark” Unicode character U+200E
You can replace it in your strings using the escape sequence \u200E to improve readability.
Also, you could use regular expressions in your RanoreXPaths where needed (with the ~ operator instead of =)
Ask general questions here.